|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
les auteurs
télécharger le pdf Traduction et adaptation
|
Optiques de chambre Ilex
|
Process Paragons |
|
Focale (pouces et mm) – ouverture maximale |
Couverture angulaire (degrés) |
8 pouces 1/4 [210 mm] – f/6,8* |
80° |
9 pouces 1/2 [240 mm] – f/10* |
le catalogue dit 71°, la liste-tarif dit 68° |
10 pouces 1/2 [267 mm] – f/8 |
51° |
10 pouces 1/2 [267 mm] – f/10* |
71° |
12 pouces [305 mm] – f/6,8* |
le catalogue dit 54°, la liste-tarif dit 68° |
12 pouces [305 mm] – f/9 |
46° |
13 pouces [330 mm] – f/9 |
46° |
15 pouces [305 mm] – f/9 |
46° |
16 pouces [380 mm] – f/9 |
46° |
19 pouces [483 mm] – f/10 |
46° |
21 pouces 1/4 [540 mm] – f/10 |
46° |
|
Six lentilles en quatre groupes, type Plasmat. Optimisés pour le rapport 1:1.
Wide Field Process Paragons, tous ouvrent à f/5,6 |
||
Focale |
Couverture – cercle-image et angle de champ |
|
Pouces et mm |
Pouces et mm @ 1:1 |
Degrés |
|
|
|
4 pouces 3/8 [111 mm] |
9 pouces 1/4 [235 mm] |
55.7° |
5 pouces 1/2 [140 mm] |
9 pouces 1/4 [235 mm] |
45.6° |
6,8 pouces [173 mm] |
14,29 pouces [363 mm] |
55.4° |
7,8 pouces [198 mm] |
16,37 pouces [410 mm] |
55.4° |
8 pouces 1/4 [210 mm] |
16,11 pouces [409 mm] |
52.0° |
8 pouces 1/4 [210 mm] |
16 pouces 1/2 [420 mm] |
53.1° |
9 pouces [229 mm] |
17 pouces [432 mm] |
50.6° |
Les focales vont de 0,90 pouce (23 mm) à 11 pouces (279 mm), ouvertures maximum de f/1,2 à f/4,2 (6 pouces) et f/4,0 (11 pouces). Il y a une multitude de formules optiques différentes, la plupart sont des dérivés du double Gauss. La plupart sont corrigés pour les longueurs d’ondes émises par le « phosphore » de type P-11, d’autres pour les types P-1, P-16 et P-31. La correction chromatique n’est pas très bonne.
Le marché des occasions propose trois focales de chez Ilex pour les objectifs d’enregistrement des traces d’oscilloscope, qui semblent utilisables avec une chambre grand format. Le 75/1,9 ; disponible en trois versions, recommandées respectivement pour les grandissements 1:0.9, 1:0.85 et 1:0.5 ; le 80/1,3 ; en deux versions, les deux pour le grandissement 1:0,5 ; et le 88/1,4 pour le rapport 1:1. Tous ne couvrent qu’un faible champ angulaire, et ne couvrent pas le format 4x5 pouces aux grandissements recommandés, donc a fortiori ne couvriront pas non plus à l’infini.
Figure 1: Objectif Oscillo Paragon 75/1,9 sur obturateur Ilex Universal
N°3. Cet objectif apparaît bien poussiéreux, parce que je ne compte
pas l’utiliser : pour mon usage personnel, il est complètement
inutilisable. Je l’avais acheté uniquement pour l’obturateur.
Appelé également « Semi-wide field Paragon » – convertible. Six lentilles en quatre groupes, convertibles de type Plasmat, focales 6 pouces / 10 pouces, 7 pouces / 12 pouces, et 8 pouces 1/2 / 14 pouces. En millimètres, tels que calculés chez Ilex, 150/250 mm, 180/300 mm et 215/350 mm. Tous ouvrent à f/4,8 lorsque les deux groupes sont associés, chaque groupe ouvre à f/10. La couverture angulaire est de 70° lorsque les deux groupes sont associés, chaque élément couvre 40°.
Il s’agit de formules de conception nouvelle – f/6.3 Commercial Paragon f/6,3, Commercial Paragon f/4,8 et Wide Field Paragon f/8 – qui furent renommés Acutar, Acuton et Acugon. Ces fiches techniques ajoutent un peu d’information à ce qui n’était pas fourni dans le catalogue de la fin des années 1960. Les ouvertures pour lesquelles la couverture angulaire maximale est atteinte ne sont pas mentionnées.
Les Acutars couvrent 58°. C’est moins que les optiques équivalentes de type
Commercial Ektar, qui couvrent environ 64°.
Voir ce site :
http://www.bnphoto.org/bnphoto/
KodakEktarsDB1.htm
Les Acutons couvrent toujours 70° lorsque les deux groupes sont combinés, et couvrent désormais 47-48° en groupes séparés.
L’Acugon de 47 mm n’est pas mentionné. Ceux qui restent sont les grand angulaires de 65 mm et de 90 mm, ils couvrent désormais 102°. Ma collection de fiches techniques est probablement incomplète.
La couverture angulaire des Acutars est donnée en degrés, correspondant au diamètre du cercle image. Les diamètres des cercles image qui sont publiés sont en fait la diagonale des formats recommandés. Tous ces objectifs sont censés couvrir un champ de 58° ; ce qui donne des diamètres de cercle image plus grands que la diagonale des formats recommandés.
Les Acutons et les Acugons sont mentionnés de la même façon que dans les fiches techniques, à l’exception du 180/4,8 qui est remplacé par un 7 pouces 1/2 (190 mm)/4,8.
Les Acutars, Acutons et Acugons ont été vendus sous une grande variété de noms commerciaux et de marques, ce qui est une source considérable de confusion et de discussions contradictoires.
Au départ, ce sont les objectifs Commercial Paragon – série f/6,3 –, par la suite, ils deviennent Acutar. Calumet les vendait sous le nom de « Ilex-Calumet Caltar » ; ou Caltar, à ne pas confondre avec les « Ilex-Calumet Caltar Series S ». Tous ceux qui furent vendus par Calumet devraient en principe être marqués « Ilex-Caltar » (c’est ce que je pense, mais je peux me tromper) et « Made in U.S.A. ». Chez Burleigh Brooks, ces objectifs étaient vendus sous le nom d’« Acu-Tessar ».
Au départ, ce sont les objectifs Paragon : série f/4,8 et objectifs « Semi-Wide Field Paragon » – convertibles, ils furent vendus plus tard sous le nom d’« Acuton ». Calumet les vendait sous le nom d’« Ilex Calumet Caltar Series S », à ne pas confondre ceux qui s’appellent simplement « Ilex Caltar » f/6,3.
Ne pas confondre non plus avec les objectifs « Calumet Caltar Series S », lesquels étaient, il me semble, importés. Les objectifs fabriqués chez Ilex sont marqués « Made in U.S.A. », alors que les objectifs importés étaient fabriqués en Allemagne ou au Japon.
Burleigh Brooks vendait les Acutons sous le nom d’« Acu-Symmetrical ». Une partie des Acu-
Symmetricals (peut-être même tous) ont une ouverture maximum de f/5,6 plutôt que f/4,8.
Voir, par exemple, ce site :
http://web.archive.org/web/20170627232351/
http://www.ebay.com/itm/
ilex-acu-symmetrical-no-181-210mm-f-5-6-/282542719182
Figure 2: Objectif Acuton 180/4,8 sur obturateur Synchro Compur
N°1. Je l’ai acheté sous forme de groupes optiques nus sans
obturateur. La nouvelle échelle de diaphragmes du Compur a été
retracée pour l’objectif avec ses deux groupes (180/4,8), mais pas
pour l’usage en groupes séparés.
Au départ, ces objectifs furent vendus sous le nom de « Wide Field Paragon », plus tard sous le nom d’« Acugon ». Calumet les vendait sous le nom de « Ilex-Calumet Wide Field Caltar ». Burleigh Brooks vendait les Acugons sous le nom d’« Acu-Veriwide ».
Les Acugons 65 f/8 étaient vendus pour les caméras de surveillance installées dans les banques. Quelques uns – j’en ai un – étaient montés sur un obturateur électronique Ilex ré-étiqueté « Opto Dynetics ». Le mien ne porte pas d’indication de distance focale, ni d’ouverture maximale, ni le nom du fabricant, pas même le nom de l’objectif !
Figure 3: Cet objectif Acugon 65/8 équipait une caméra de surveillance, et je l’ai trouvé monté sur un obturateur électronique « Opto Dynetics Syncnetic Model 20C ». Le regretté Steve Grimes m’avait dit que l’objectif et l’obturateur étaient fabriqués par Ilex. L’objectif était inutilisable dans cette configuration. J’ai remonté les groupes sur un obturateur Compur N°00. Les Compurs et les Prontors N°00 ont les mêmes filetages que l’Opto Dynetics, mais l’espacement entre groupes est plus grand. Steve a donc modifié l’obturateur pour que l’espacement soit correct.
Les informations relatives à ces objectifs sont contradictoires. Les catalogues disent tous que ces objectifs sont de formule Tessar. Dans la mesure où l’on peut faire confiance à ce qui semble se dégager comme consensus sur Internet, ces objectifs sont en fait des triplets couvrant 35°. Ce qui implique qu’un 320 mm de focale couvrira le format 8x10 pouces avec juste un minimum de mouvements.
Toutes les affirmations que j’ai lues sur Internet, et dont j’ai pu retrouver la source, proviennent de discussions avec H. Lynn Jones.
Voir par exemple
http://www.largeformatphotography.info/forum
/forum/showthread.php?10107-ILEX-Caltar-508mm-20-Lens
ainsi que ce commentaire de Kerry Thalmann ici :
http://www.largeformatphotography.info/
forum/archive/index.php/t-77367.html
En contradiction avec cet avis, dans le 2ème lien ci-dessus, Jan
Pedersen explique que son objectif est incontestablement une formule Tessar. Au moment où j’étais en train de terminer de rédiger cet article,
une personne qui intervient sur le forum grand format US sous le nom de
Taija71A m’a gentiment invité à regarder cette page web :
https://groups.google.com/forum
/#!topic/rec.photo.equipment.large-format/yhFgb_UW0JM
La discussion contient une explication à propos de cet objectif par Donn
Cave, qui insiste sur le fait que c’est une formule Tessar. Les catalogues,
de leur côté, disent tous que c’est une formule Tessar.
Sous réserve qu’on me prouve le contraire, je continuerai à penser que cet objectif est une formule Tessar qui couvre juste le format 11x14 pouces, comme le disent les catalogues.
Les objectifs Ilex antérieurs à l’époque Kiner étaient vendus soit montés sur des obturateurs Ilex, soit sans obturateur. Les objectifs de la période Kiner étaient vendus montés sur un obturateur Ilex mécanique ou électronique, sur un obturateur Copal, ou sans obturateur. Les cotes fonctionnelles des obturateurs Ilex ne correspondent pas aux normes en vigueur pour les Compurs et les Copals.
Les obturateurs modernes Acme (armement et déclenchement séparés), Universal (auto-réarmant) et Electronic ont les mêmes cotes fonctionnelles.
Obturateurs Ilex modernes – dimensions en pouces |
||||
Dimension de |
Ouverture |
Filetages |
Distance |
Diamètre |
l’obturateur |
maximum |
entre groupes |
extérieur |
|
01 |
0,750” |
1,0625” |
n/a |
2,0625” |
1 |
1,000” |
1,228” x 40 tpi2 |
0,940” |
2,480” |
21 |
1,09375” |
1,4375” |
n/a |
2,625” |
3 |
1,375” |
1,771” x 50 tpi |
1,024” |
3,438” |
4 |
1,750” |
2,350” x 40 tpi |
1,063” |
4,070” |
5 |
2,500” |
3,000” x 30 tpi |
1,314” |
5,156” |
1 données valables pour les modèles antérieurs à la 2ème guerre mondiale en dimensions 0 et 2 ; toutes les autres dimensions dans la table concernent des fabrications de la fin des années 1960.
2 tpi signifie threads per inch, c’est le nombre de filets au pouce ; par exemple 40 tpi correspond à un pas métrique de 25,4/40 = 0,635 mm.
Le site web
http://www.skgrimes.com/library/
used-obsolete-discontinued-shutters/ilex#specsheet
décrit plus complètement les obturateurs mécaniques Ilex des anciennes
versions.
Voir également
http://web.archive.org/web/20170123131058/
http://cameraeccentric.com/html/info/ilex_5.html
pour un descriptif résumé des obturateurs Ilex d’avant la 2ème guerre
mondiale, en particulier les dimensions N°0 et N°2. Les dimensions des
obturateurs d’avant-guerre sont quelque peu différentes de celles des
obturateurs récents.
Je ne sais pas quand l’entreprise Melles Griot a arrêté de fabriquer des obturateurs mécaniques.
Ils ont continué à fabriquer leur modèle IESMD au moins jusqu’en 2014.
La production récente a les mêmes cotes fonctionnelles que les Ilex,
exprimées en unités métriques. Voir le catalogue :
http://www.mellesgriot.com/media/b4c4f091-419e-49e5-b1a1-07c193912877/
Wr85g/FPDFs/Shutter/Brochure/2014_LR.pdf
Leur obturateur électronique type 1 correspond au modèle Ilex N°2, le type 2 correspond au N°3, le type 3 correspond au N°4 et le type 4, au N°5 de chez Ilex.
Les obturateurs électroniques Ilex et les obturateurs IES de chez Melles Griot s’ouvrent par un actionneur électro-mécanique à solénoïde et se referment sous l’action d’un ressort. La tension électrique d’ouverture est plus élevée que la tension de maintien. Selon les modèles, il y a différentes combinaisons de tension de service pour l’ouverture ou pour le maintien ; de ce fait, acheter un obturateur électronique Ilex ou Melles Griot seul avant de chercher un boîtier de commande des vitesses est un peu risqué.
Les vitesses des obturateurs Ilex électroniques sont commandées par un boîtier du nom d’« Ilex SpeedcomputerMD ». Ces dispositifs de commande sont très difficiles à trouver d’occasion, mais Melles Griot continue à en vendre des neufs.
La plupart des obturateurs électroniques Melles Griot demandent une tension d’ouverture de 48 V continu, la tension de maintien est 6 V.
Les instructions permettant de se fabriquer soi-même un tel circuit de commande se trouvent ici sur ce site web : http://www.chemie.unibas.ch/∼holder/shutter/.
À noter, cependant, que les modèles électroniques Ilex anciens peuvent demander d’autres tension d’ouverture et de maintien.
Figure 4: Sur cette photo, on voit mon petit obturateur Opto Dynetics
(inutilisable), un obturateur Ilex Universal N°3 récupéré d’un
Speed-I-O-Scope Graflex (un appareil médical appelé
tachistoscope), et un Ilex Electronic N°3. L’obturateur
Electronic N°3 porte une échelle des diaphragmes qui n’est pas
d’origine.
Rudolf Kingslake (1903 - 2003) est un universitaire et
ingénieur britannique qui devint chef de la division « Conception
Optique » chez Eastman Kodak à Rochester aux États-Unis.
|
|
|
|
http://camerapedia.wikia.com/wiki/Burke_%26_James
|
|
|
|
|
|
|
|
Les objectifs de type Tessar (4 lentilles en 3 groupes)
couvrent bien l’angle de champ 53° qui correspond à la « focale
normale », c’est à dire une diagonale de l’image égale à la focale de
l’objectif. Les Tessar et leurs dérivés ont donc équipé des millions
d’appareils photo au XX siècle, principalement des appareils sans
possibilité de mouvements, mais pas seulement. Certaines formules Tessar
conçues pour l’usage à la chambre grand format couvrent jusqu’à 60° à
f/22, mais suite à l’évolution de la demande des photographes
professionnels à partir des années 1950, cet angle de 60°, pourtant
considéré comme un grand angle modéré si on n’utilise pas de mouvements
(c’est celui, en diagonale, de la focale 35 mm en format 24x36), fut
considéré comme insuffisant pour permettre les bascules et les
décentrements. On lui préféra donc des formules à 6 lentilles, couvrant
de 70 à 75°, qui sont devenus après 1960 les objectifs considérés comme
« standard » pour la prise de vue à la chambre. Dans son ouvrage des
années 1970, « Moyens et grands formats », René Bouillot dit tout le bien
qu’on peut penser des formules de type Tessar, mais termine en disant : |
télécharger le pdf
english version
Dernière modification : 2017
tous les textes
sont publiés sous l'entière responsabilité de leurs auteurs |
|||||
une réalisation phonem |
|
||||
|
|||||