Doubleur de focale Horseman 2x
pour grand format - 150 - 300
par Daniel W. Fromm (traduction Emmanuel Bigler)
1 Le doubleur, comment le
monter
Lorsque j’ai dilapidé la somme
exorbitante de 25$ pour l’un de ces petits bijoux, trouvé dans une
foire-photo, je ne savais pas exactement ce que c’était ni à quoi
cela servait. Des recherches via Google, un coup d’œil au catalogue
Horseman de 1988 qui se trouve chez chez cameraeccentric.com,
http://www.cameraeccentric.com/html/info/horseman_2.html
bref, en bricolant un peu sur Internet, j’ai fini par trouver
quelques éclaircissements concernant cet objet.
Figure 1: le doubleur Horseman 2x pour grand
format
Ce complément optique est un doubleur
de focale qui est destiné à être utilisé derrière une optique de
chambre de 150 mm de focale montée sur un obturateur N°0. Il est
constitué du doubleur lui-même et de deux bagues d’adaptation. Le
doubleur se présente sous la forme d’un tube avec les lentilles à
l’intérieur ; Horseman dit : 7 lentilles en 5 groupes. Le doubleur
porte un filetage frontal, il se visse à l’arrière de l’une des
bagues d’adaptation. La bague d’adaptation arrière se visse à
l’intérieur de la bague précédente. La bague frontale, à son tour,
remplace la bague de serrage habituelle permettant de tenir
l’obturateur sur une planchette.
Figure 2: Le doubleur Horseman monté sur un objectif
Le doubleur Horseman se fixe donc à
l’arrière de l’objectif et l’ensemble (objectif + doubleur) doit se
déplacer d’un bloc vers l’avant afin de permettre de faire une mise
point rapprochée. Cette disposition rend ce doubleur très différent
des doubleurs habituels bien connus pour les appareils de petit
format, ce genre de doubleur étant fixé sur le boîtier. Dans ce cas,
c’est l’objectif qui se déplace vers l’avant sur sa rampe
hélicoïdale, permettant la mise au point rapprochée.
Pour monter le doubleur sur l’optique,
il faut dévisser le groupe arrière de l’objectif, dévisser la bague
d’obturateur permettant le montage sur planchette et la remplacer
par la bague frontale du doubleur. Horseman dit que c’est très
facile à faire sur le terrain. Peut-être, mais à condition de ne pas
se déplacer sans la clé spéciale pour le serrage des bagues. La
bague frontale porte un écrou de blocage qui peut être utilisé pour
empêcher cette bague, et donc l’obturateur et l’objectif, de tourner
sur la planchette. Après avoir monté la bague frontale sur
l’obturateur, et s’être assuré que celle-ci serre correctement
l’obturateur sur la planchette, on revisse le groupe arrière de
l’objectif et on visse la bague arrière et le doubleur sur la bague
frontale.
Figure 3: Le doubleur Horseman avec sa bague frontale en place sur
l’obturateur
La bague frontale du doubleur se visse
sur le filetage l’arrière d’un l’obturateur N°0 (dimensions
M32x0,5), mais ne se monte pas sur un N°1 (M39x0,75). Pour pouvoir
utiliser ce doubleur derrière un objectif monté sur obturateur N°1,
il faudrait faire fabriquer une bague de conversion spéciale filetée
d’un côté comme un N°1 et de l’autre comme la bague de montage de
chez Horseman.
Figure 4: Le doubleur Horseman démonté
2 Usage de ce doubleur et
objectifs compatibles
Pour ce doubleur, Horseman dit : « Il
vous permet de transformer presque tous les objectifs de chambre de
150 mm de focale en un 300 mm. » Je mentionne ceci pour dire que
l’écartement entre la dernière lentille de l’objectif et la première
lentille du doubleur n’est pas très critique, c’est à dire qu’on
peut utiliser le doubleur avec tous les objectifs montés sur un
obturateur N°0 dont le groupe arrière est suffisamment petit pour
passer à l’intérieur des bagues de montage Horseman ; leur diamètre
intérieur est de 50 mm.
De façon surprenante, aucun des
retours d’expérience que j’ai pu trouver sur Internet via Google ne
mentionnait que ce doubleur ne peut être utilisé qu’avec des
objectifs montés sur un obturateur N°0. Et tous les avis
d’utilisateurs que j’ai pu trouver ne mentionnent que l’usage avec
un 150 mm.
L’un de ces avis, (http://photo.net/large-format-photography-forum/0039Bm),
dit que le tirage mécanique (distance entre la planchette et le
foyer) avec un 150 mm de focale, passe à 300 mm environ avec le
doubleur. Cet utilisateur aimait bien ce doubleur mais recommandait
plutôt une optique de banc de repro de faible ouverture maximale
comme autre type d’objectif utilisable.
Finalement, la seule façon de savoir
si c’est vraiment utilisable, c’est d’essayer. La précaution
évidente à respecter est de ne tenter le coup qu’avec des optiques
montées sur un obturateur N°0, pas forcément en 150 de focale, pour
voir si ça peut marcher avec autre chose.
J’ai réussi à former des images nettes
en montant le doubleur sur un 105 mm / 4,5 D.O.I. sur obturateur
N°0, et un Comparon 150/5,6 sans obturateur (mais fileté comme un
N°0). Avec ces objectifs, à première vue la dimension d’image
double. Le doubleur marche aussi avec des Béryls de 180 et de 210
montés devant, mais pas avec un 240. Le tirage mécanique avec le 210
devient en gros 1 mètre, pour un sujet placé à 5 m du film, et avec
ce 210 l’image grossit bien plus que 2x. Pas du tout comme espéré.
Ce qui m’intriguait le plus à propos
de ce doubleur, après voir compris comment l’attacher derrière un
objectif, était d’expérimenter derrière mes optiques de plus longue
focale, que je monte devant un obturateur central. Un raisonnement
inapproprié de ma part m’avait laissé espérer que ça pourrait
marcher en mettant le doubleur à l’arrière de mon montage. Les
expériences, malgré tout le soin que j’avais pu y mettre, ont été
plus que convaincantes de ce que ce doubleur Horseman donne ses
meilleurs résultats avec les optiques de 150 mm de focale.
3 Trouver un doubleur
Horseman aujourd’hui
En 1988, le prix officiel était de
229,95$ selon cet article duChicago Tribune :
http://articles.chicagotribune.com/1988-07-22/entertainment/
8801160926_1_slr-cameras-hard-copy-prints-video/1
L’article dit : « Calumet introduit
également un doubleur de focale pour chambre grand format. Le
Doubleur Horseman, 2X LF Converter, transforme n’importe quel
objectif de chambre standard de 150 mm de focale (monté sur
obturateur N°0, avec un diamètre de groupe arrière plus petit que 50
mm) en un 300 mm. Les tests publiés montrent une excellente qualité
d’image, mais l’un des inconvénients de ce doubleur est la perte de
luminosité, de 2 crans de diaphragme. Cet inconvénient peut paraître
néanmoins acceptable à pas mal de photographes, si on considère le
prix de ce doubleur, 229,95$ ». Aujourd’hui le prix d’un 300 mm
tourne autour de 1000$.
Le doubleur Horseman était proposé en
neuf au catalogue général B&H 3/1988 au prix de 464,95$.
http://www.bhphotovideo.com/FrameWork/
Product_Resources/SourceBookProPhoto/
Section03bLgFormatView.pdf
L’un de ces doubleurs s’est vendu sur
eBay en mars 2010 pour 350$. Midwest Photo Exchange (MPEX) en
proposait un en novembre 2010 pour 249$.
Et enfin, KEH en proposait un
d’occasion, mais sans les bagues de montage, en novembre 2010 pour
76$.
Télécharger le pdf
English version
Dernière modification : 2012
|
